Pagina:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu/507


antologia poetica provenzale 501


Joseph Soulet

(1851).

SOUNET.

Qu’houra una filha se manda,
La joia abounda dins l’oustau;
A l’aflat d’aquela espelida,
Vesen se d’ouvri lou pourtau
De la dralha bèla e flourida
Qu’entrevesèn — raive inmourtau! —
Au sulh de la nouvèla vida.
Souvète que ne siègue antau
Per tus, ma cara e dou?a filha:
Aco’s lou vot que ta familha
loi, manda à Lou qu’es amoundau!
Amò lou pilota de marca
Que vai serva sus votre nau.
Au port s’agandirà la barca.
(S." D.* di Cette).(Op. separato).


SONETTO.

Quando una figlia si marita, la gioia è in tutta la casa: sotto l’influsso di questo avvenimento, vediamo aprirsi la porta Della via bella e fiorita che scorgiamo — sogno immortale! _ alla soglia della novella vita. Auguro che sia così Per te, mia cara e dolce figlia: È questo il voto che la tua famiglia rivolge oggi a Dio! Col valente pilota che terrà il timone della vostra nave, la barca arriverà sicuramente in porto.