Pagina:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu/500

494 antologia poetica provenzale

Alfred Rottnkr.

REMEMBRANSA.

T’en souvènes, ma ben-aimada,
Quoura la nioch èra estèlada,
Que la brisa veniè jougà
Dins toun pèu que fasiè envoulà?
E quand, moulanta, t’apugaves
Sus moun sen e que me countaves
Tous inoucènts proujets d’enfant
Long de la riva de l’estang.
T’en souvènes?
T’en souvènes quand las lusetas
Brilhavoun jouta las viauletas,
Que n’agantave e las metiéu
Couma un diadème dins toun pèu?


RIMEMBRANZA.

Te ne ricordi, mia ben amata, quando la notte era stellata, e la brezza veniva a scherzare fra i tuoi capelli che facea volare? E quando languida e stanca, t’appoggiavi sul mio seno e mi raccontavi i tuoi innocenti progetti di fanciulla, lungo la riva dello stagno. Te ne ricordi? Te ne ricordi qundo le lucciole brillavano sotto le violette, che raccoglievi e ponevi come un diadema fra i tuoi capelli?