Pagina:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu/50

44 antologia poetica provenzale

E tout soulet em’elo oh! sarai uno aureto Que dou?amen boufo sus uno flour; E t’amour De soun amo de fiheto (Coume dóu boutoun la rouseto) S’escarrabihara, sourrisènt de baudour Boulegueto, Parlarai de l’amour, tant de tèms presounié. Sènso paraulo, au bèu mitan di flamo De moun amo Mai vuei, coume uno pradarié Souto li raioun printanié, Beurai lou grand bonur, bagna dins la calamo Tout entié!

Escalo de la Targo ( Flourilège prouven(an).
Voi. I.



E solo con lei, sarò la brezza, che dolcemente spira sopra un fiore, e l’amore dell’anima sua giovane (come la rosa dalle gemme) si sveglierà, sorridendo di vera gioia. lo parlerò dell’amore, tanto tempo prigioniero, silenzioso nell’ardore dell’anima mia. Ma oggi, come un prato, sotto i raggi primaverili, berrò la grande felicità, bagnata di calma tutta intera.