Pagina:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu/495


antologia poetica provenzale 489


Ai de ièu! Lous iòls, qu’ai perdutz,
Lous tournarai toucà pas pus!
En ièu sentisse soun esclaire,
Toujours tant eia, tant amistous,
Paupà moun regard calignaire:
Sou trop iontes per mous poutous!
AI! lous bèus iòls de moun atniga.
Quan lous tournarai toucà, diga?
En Hoc, ai! ai! ai! ni jamai,
Oun’ creses que s’es trascoulada.
Aquela doussa auba de mai,
Que ie lugrejèt tant beslada?
Sou ’n atudats eternament!
Antau caduna à soun moument,
Au cèl faliran las estèlas!
Couma belugas dins un funi,
Lampejou ’n astres e prunèlas:
Mès de que resta de soun lum?


Ahimè! gli occhi che ho perduto, non li toccherò più mai; sento in me la loro luce, sempre si dolce e carezzevole, palpare i miei sguardi amorosi, essi son troppo lontani pei miei baci. Ani i begli occhi dell’amica mia, quando li toccherò ancora, dimmi? In nessun luogo, nè mai, ahimè 1 Ove credi sia tramontata quella dolce alba di maggio, che vi brillava, sì bella? Essi sono spenti per sempre I Così ognuna alla sua ora, le stelle mancheranno nel cielo. Come scintille in una nube di fumo, azzurreggiano gli astri e le pupille; che resta della loro luce?