Pagina:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu/490

484 antologia poetica provenzale


Jean Reboul.

(1796-1864).

MA CAPITELLO (1).

Ai uno vigno à Pisso-vin
Qu’es uno di miei acoutrado.
Moun ase n’en sap lou camin:
Lou fai tant de fes dins l’annado!
Quand i vau, à moun pensameli
Que de causo fan parpantello!
Moun Diéu! moun Diéu! li bon moumen
Qu’ai passa dins ma capitello!
Moun paure grand — davans Diéu sié! —
L’avié bastido à pèìro seco;
léu e moun paire em de mourtié
Chasque an reparavian si deco.


LA CAPANNA.

Ho una vigna a Pisso-vin ch’è una delle più ben tenute. Il mio asino ne conosce la via, perchè la fa tante volte nell’anno! Quando ci vado, nella mia mente quante •cose mi affascinano. Mio Dio! mio Dio! che bei momenti ho passato nella mia capanna! Il mio povero nonno, che sia davanti a Dio! P aveva fabbricata con pietre a secco, io e mio padre colla calce ogni anno riparavamo le avarie. (1) In Linguadoca si chiama capitello una piccola capanna di pietre, elevata in mezzo a un campo di vigne.