Pagina:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu/49


antologia poetica provenzale 43

William Bonaparte Wyse

1826-1892.

LOU CALIGNAIRE.

Se drèisson au soulèu li ciprès de la plano;
De milo flour se bordon li camin;
Eilalin
Vese la serpentino andano
Di ramudo e vérdi platano
Que me meno lèu-lèu, frane de marrit pegin,
A Maiano,
Beisarai lou front blanc e lise, dins un rnoumen,
De la bèuta que ma passioun fìourido
A chausido!
E soun paire sènso desden
Me festara graciousamen
Emé de vin famous, em’uno regalido,
Certamen!


L’AMANTE.

Al sole si drizzano i cipressi della pianura, di nulle fiori sono ornati i sentieri, laggiù vedo il viale tortuoso dei platani verdi e fronzuti che porta presto, senza noia, a Maillane...... Fra poco io bacerò la fronte bianca e liscia della bell, che la mia passione ardente ha scelta, e suo padre, senza sdegno, mi festeggerà graziosamente con vino famoso e buona accoglienza, sicuramente!