 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| antologia poetica provenzale | 37 |
Folco de Baroncelli-Javon
1869.
L’IROUNDO.
De-matin sus ma fenèstro
Uno iroundo à man senèstro
Ei vengudo se pausa.
— Dindouleto, d’ounte vènes?
— Dóu couvènt — l’as dounc passa?
— E Pai visto — O tu que rnenes
Lou printèms, responde leu:
Que t’a di la chatouneto,
Quand passères dins lou cèu?
— De tu, paure, sa bouqueto
M’a rèn di! Sus mis aleto
Un autre noum qu’ai ausi
Alin porte... leu diguère:
Dindouleto, gramaci!
E plourère.
(Armana prouvençau). |
LA RONDINE.
Al mattino sulla mia finestra, una rondine, a sinistra, venne a posarsi — Rondinella, d’onde vieni? — Dal Convento — Ci sei dunque passata? — E l’ho vista! — O tu, che porti la primavera, rispondi presto: Che t’ha detto la fanciulla, quando passasti pel cielo? — Di te, poveretto, le sue labbra non dissero nulla. Sulle mie ali porto lontano un altro nome, che ho udito... lo dissi: Rondinella, grazie! E piansi.
