Pagina:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu/40

34 antologia poetica provenzale


S’à soun entour rèn parpaìouno
Que lou vènt jala de l’adré.
Se tremitio i poutoun de la fré,
Subre lou sen d’uno chatouno
Se passara sènso regrèt.

(Loti Fèlibrige Latin))

.


Se nulla soffia lui intorno, fuor del vento ghiacciato, se esso trema sotto i baci del freddo, sul seno d’una fanciulla s’appassirà senza rimpianto.