 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| antologia poetica provenzale | 389 |
François Vidal.
(1832)
SANT-JAN LOU MEISSOUNIÉ.
Aro qu’an flouri lei ginèsto
Veici Sant-Jan lou Meissounié,
Ve-l’eici, ’mé sa bloundo tèsto,
Que vèn empii nouestei granié.
Despièi l’emplanado arlatenco
Hnjusqu’eis Aup à mourre blanc,
Lausen la fèsto Sant-Janenco,
Canten lou grand jour de Sant-Jan.
Se vuei brulan lou fue de joio,
Se remandoti de serpentèu,
Es per se douna mai de voio
En celebrant un jour tant bèu;
Per taire la tèsto junenco
Tóutei n’en sian, pichot e grand,
Car la recordo sant-janenco
Nous enrichis, quand vèn Sant-Jan
SAN GIOVANNI IL MIETITORE.
Ora che son fiorite le ginestre, ecco San Giovanni il mietitore, eccolo colla sua bionda testa, viene a riempire i nostri granai. Dalla vasta pianura d’Arles sino alle bianche cime delle Alpi, plaudiamo alla festa di San Giovanni, cantiamo il gran giorno! Se oggi bruciamo il fuoco di gioia, se lanciamo dei razzi, è per essere piu in brio nel celebrare un si bel giorno. Per fare la festa di Giugno, tutti siamo d’accordo, piccoli e grandi, perchè la festa di San Giovanni ci arricchisce.
