 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| antologia poetica provenzale | 387 |
Auguste Verdot
(1823-1683).
BRINDE VENICIAN.
Quand Veniso, antan, fiatavo
A la Mar soun Capoulii,
Soun aut Lioun regardavo
E d’ourgueì trefoulissié.
A chasco epoco sa glòri!
Prouvènso, as mai lou bon vènt;
Tei troubadou canton fióri;
Toun Lioun d’Arie es vivènt!
Se dounc, per nautre, au reloge
Sono l’ouro de Sant-Marc,
Mariden, vuei, noste Doge
Emé la Mar!
(S.“D.° di Marsiglia) (La Calanco, Voi. IL))
BRINDISI VENEZIANO.
Quando Venezia un dì fidanzava il suo Capo al Mare, il suo Leone guardava dall’alto e trasaliva d’orgoglio. Ad ogni tempo la sua gloria 1 Provenza, il vento t’è di nuovo favorevole, i tuoi trovatori fan rifiorire il tuo canto, il tuo Leone d’Arles è vivo. Se dunque per noi all’orologio suona l’ora da S. Marco, maritiamo oggi il nostro Doge col Mare.
