Pagina:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu/392

386 antologia poetica provenzale


Mai mounte siés superbo e arando
Es quand, lou vènt ti matrassant,
De tout coustat ta masso mando
Seis erso sèmpre gounflejant!
T’espòusso en van, éu l’invesible,
Toun aigo fuso dins sei bras,
E mai per tu devèn terrible
Mai sabes que l’alucharas.
Fugfsse enfili, e tu, mai bello,
Reprenes ta calmo esplendour,
E tournamai siés riserello,
Cuberto de tei bèis atourl
O mar..1..

(S.“D." di Marsiglia) (Armano prouvencau. — A. 1890))

.


Ma sei superbo e grande quando il vento ti flagella d’ogni lato e le tue onde van sempre più gonfiandosi. Ti scuote invano l’invisibile, la tua acqua spumeggia nelle sue braccia, e la sua furia è terribile, ma sai bene che lo vincerai. Fugge infine, e tu, piu bello, riprendi il tuo calmo splendore, e sempre più sei ridente, coperto dai tuoi bei colori. O mare....