 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| 348 | antologia poetica provenzale |
Louis Hughes
(1862-1908).
LOU MARTEGUE.
Lei troubadour an tout canta,
Luu vin, l’amour e la bèuta:
leu vouéli canta ma viloto,
Ma Veniso emé seis lloto.
Pèr iéu ma bello es ma ciéuta
Emé sa mar pèr si viéuta,
’Mé sei marin e sei pichoto
Tant bèli floucado e tant faroto.
Emé sei barco, emé sei pèi,
Emé sei pouent, emé sei quéi,
Sei chantié, sei ret, sei salino.
Mi diran: Siés un Martegau!
Siéu ni fin, ni bèu, m’es egau.
Mai ma viloto es bello e fino.
(S. IX di Marsiglia).
( Armano prouvençau — A. 1891))
.
MARTIGUE.
I trovatori bau cantato tutto: il vino, l’amore, la bellezza: io voglio cantare la mia cittadina, la mia Venezia con le sue isolette. La mia città è per me la mia bella, col suo mare ove si specchia, coi suoi marinai e le sue fanciulle, tanto bene acconciate e galanti. Colle sue barelle, i suoi pesci, i suoi ponti, le sue rive, i suoi cantieri, le sue reti e le sue saline. Mi diranno: Sei ’uno di Maniglie. Non sono nè Imo nè bello, in’è uguale. Ma la mia cittadina è bella e fina.
