 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| antologia poetica provenzale | 321 |
4. LOU CASTÈU DE SAUSSET.
De la Gàrdi vesès eilalin vers Courouno,
Coumo uno estello en fué lou castèu de Sausset.
I.a fioro dei troupi de per tout l’envirouno.
E la mar dóu Lioun li poutouno lei pèd.
Parlas dei mervihous jardin de Babilouno,
Qu’encantavon lei Rèi dóu tèms dei Machabè;
Mai, se vesias Sausset, mounte tout vous estuuno,
N’en resterias candì, tant soun bèu seis aspèt.
D’uno gouarbo de tlour, de solito la ramino,
Embrassas d’un coup d’uei: l’azurado planuro
E seis isclo e Planié, Nouesto Damo que ris
A l’espér dei marin. e Marsiho esplendènfo
Ei rai de l’astre d’ori E la vago doulènto
Vous bresso en dous pantai, dins aquéu Paradis.
(ld„ id.). (Op. separato ))
.
4. IL CASTELLO DI SAUSSET.
Di Nostra Signora della Guardia vedete laggiù verso il capo Corona, come una stella in fuoco il castello di Sausset; la flora dei tropici dappertutto lo circonda, ed il mare di Lione gli bacia i piedi. Si parla dei maravigliosi giardini di Babilonia, die incantavano i Re al tempo dei Maccabei; ma se vedeste Sausset, dove tutto stupisce, ne restereste rapiti, tanto son belli i suoi dintorni. Da una cesta di fiori. di sotto gli alberi, abbracciate con uno sguardo: la pianura azzurra, le sue isole, il faro del Planié e Nostra Signora che riJe Alle speranze dei marinai, e Marsiglia splendente ai raggi del sole d’oro. E l’onda dolente vi culla In dolce sogno, in questo Paradiso.
21
