 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| antologia poetica provenzale | 271 |
Ernest Roussel
(1827-1884).
LOU RIÉU DE BELLO-RIBO.
Fresco, lindo, boulegarello,
Azuren miralet di niéu,
Cascalo i bord de la pradello
L’aigo risento de toun riéu,
O Bello-ribo! E li piboulo.
Li frais e li sause plourous
Emé li roure espectaclous
Pèr l’amira fan farandoulo:
E de l’aubeto au calabrun,
Jamai lou soulèu que dardaio,
Noun jamai entioco la draio
Ounte me diale à tomi oumbrun.
Béu riéu. veses la dindouleto,
Rèino poulido dis aucèu.
Veni refresca soun aleto,
E pièi s’enaura dins lou cèu.
IL RUSCELLO DI BELLE-RIVE.
Fresco, limpido, azzurrino, specchio delle nubi, spruzza sui prati l’acqua del tuo ruscello, O Belle-rive! Ed i pioppi, i frassini e i salici piangenti, con le grandi querce, per ammirarlo danzano la farandola; E dall’alba alla sera giammai il sole che splende, giammai riscalda il sentiero ove godo alla tua ombra. Bel ruscello, vedi la rondine, regina gentile degli uccelli, viene a rinfrescare le sue ali, e poi s’innalza nel cielo.
