 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| 246 | antologia poetica provenzale |
E. Portal.
(1864).
PÈR LA MORT D’UNO CHATO.
Au dous mes, quand verdejo e llouris la compagno,
Que trelusis sus l’erbo. au grand soulèu l’eigagno,
Quand s’abiho de lus lou bèl azur au cèu,
E lou cant de l’Amour s’espandis clarinèu,
La chatouno, pecaire! en sa gràci idealo
Mourié coume uno santo, à Diéu virant sis alo.
Autour de la mourènto, amudi de doulour,
Lou p’aire emù la maire escampavon si plour,
E pregavon que Diéu, en sa grandour inmènso,
Vouguèsse ave pietà d’un ange d’innoucònfo.
Èro espetacle triste, espetade de mort,
Dedins li plus bèus an, e quand se duerb lou cor
I fernisoun d’amour e dóu divin mistèri,
Quand la vido sourris de suau refoulèti.
PER LA MORTE D’UNA FANCIULLA.
Nel dolce mese, quando verdeggia e fiorisce la campagna, che al gran sole sull’erba risplende la rugiada, quando il cielo si veste del più bell’azzurro* e il canto dell’amore si diffonde limpido, la fanciulla, o meschina, nella sua grazia ideate, moriva come una santa, spiegando l’ali al cielo. Attorno alla morente, muti dal dolore, il padre e la madre prorompevano in pianti e pregavano Dio che nella sua grandezza immensa, volesse aver pietà d un angelo d’innocenza. Era spettacolo triste, spettacolo di morte, nei piu begli anni, e quando s’apre il cuore ai fremiti d amore e del divino mistero, quando la vita sorride coi più gai colori.
