Pagina:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu/247


antologia poetica provenzale 241

Elisabeth Pericaud.

GOUDELIVO.

Coume l’aureto aprés li nivo,
Ai barrala sus lis autour,
Cercant la vesioun fugitivo
Qu’ entre-veguére un jour.
O Goudelivo!
Dóu troubadour
Refuses pas l’amour.
Dins moun amo se recalivo
Mai-que-mai aquelo cremour.
Dóu sentimeli que me cativo
Ame iéu la coumbour.
O Goudelivo! etc.
Ti prunello soun d’uno divo;
Toun regard uno resplendour,
Flamo arderouso, renadivo
Que coucho l’escabour.
O Goudelivo! etc.

(Op. omonima))

.



GODELIVE.

Come la brezza dietro le nubi, io ho errato sulle alture, cercando la visione fuggitiva che intravidi un giorno. O Godelive. del trovatore non rifiutare l’amore! Nell’anima mia si accende di più in più quest’ardore, del sentimento che mi cattiva io amo il turbamento si dolce. O Godelive. Le tue pupille sono di dea, il tuo sguardo uno splendore, fiamma ardente, vivificante che caccia il crepuscolo. O Godelive. 16