Pagina:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu/236

230 antologia poetica provenzale


— O Magali, se tu te fas
Muunjo blanqueto,
leu, capelan, counfessarai,
E t’ausirai!
— Se dóu couvènt passes li porto,
Tóuti li mounjo trouvaras
Qu’ à moun entour saran per orto,
Car en susàri me veiras!
— O Magali, se tu te fas
La pauro morto,
Adounc la terrò me farai.
Aqui t’aurai!
Aro coumence enfiti de crèire
Que noun me parles en risènt,
Vaqui moun aneloun de vèire
Per souvenèn?o, o bèu Jouvènt!
— O Magali, me fas de ben!
Mai, tre te veire.
Ve lis estello, o Magali,
Coume an pali!

(Mirilo C. IH))

.


O Magali, se tu ti fai bianca monachella, io cappellano confesserò, e t’ascolterò. Se del convento passi le porte, tutte le monache troverai che intorno a me saranno erranti, perchè in sudano mi vedrai..,,, O Magali, se tu ti fai la povera morta, io mi farò la terra e li t’avrò. Ora comincio finalmente a credere che non mi parli per ridere. Ecco il mio anellino di vetro per ricordo, o bel giovane. O Magali, mi fai bene, ma ecco che a vederti, ecco le stelle, o Magali, sono impallidite!