 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| 16 | antologia poetica provenzale |
Artaleto de Beaucaire
(M.lle Rose Artaud - Felibresso di Dati)
1854.
LI BUQADIERO AU LAVADOU.
Li bacèu van sènso calamo,
Li bugadiero soun en trin,
Soun gaio de so que se chamo:
An pres lou le de bon matin.
Soun un parèu de lengo fino
Que barjacon, e si resoun
Amassolon vesin, vesino
Qu’an espincha, de-rescoundoun.
Vague d’ana! Sus li fiheto,
Sabon dire que vilanié:
L’uno vai dre, l’autro d’anqueto,
D’un sant de bos se n’en dirié!
LE LAVANDAIE AL LAVATOIO.
1 battitoi vanno con furia; le lavandaie sono in vena, sono liete di ciò che si racconta: hanno preso l’aire di buon mattino.
Sono una coppia di lingue fine che ciarlano, e i loro ragionamenti accoppano vicini e vicine, che hanno spiato di nascosto.
E chi le ferma? Sulle ragazze non sanno dire che villanie, una va dritta, l’altra di traverso, ne direbbero anche d’un santo di legno.
