Pagina:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu/218

212 antologia poetica provenzale

LI MÈLE DÒU VENTOUR.

La Ventoureso matiniero.
Hn trespirant dins la sourniero
Dis aubre, femisslé coume un pur cantadis
Ounte di colo e di valado
Tóuti li voues en assemblado
Mandavon sa boufaroulado.
Li mèle tranquilas, li mèle mescladis,
Souto la ramo, orro e bouscasso,
Qu’ enmantelavo si brancasso,
Vivien, impenetrable au renard dóu soulèu,
Sourd, imbrandable au vènt que boufo.
De móusiduro emé de mufo
N’ia qu’ èron blanc, e la pinnufo
Amagavo pèr sòu li pège toumbarèu.


I LARICI DEL VENTOUX.

La brezza mattinale del Ventoux, respirando nel folto degli alberi, fremeva come una pura s,ftf°n,a. ^me se delle valli e delle colline tutte le voci m assemblea, a) esseri) mandati i loro aneliti. 1 larici tranquilli., lane, in“la spaventevole e selvaggia ramaglia, che serviv» di mantello alle loro branche enormi, vivevano impenetrabili agli sguardi del sole, sordi ed immob.il al soffio della tramontana. Di muffa e di muschio alcun, erano tonchi perterra le foglie morte coprivano 1 tronchi caduti,