 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| antologia poetica provenzale | 207 |
La mar, bello plano esmougudo,
Dóu Paradis èi l’avengudo,
Car la bluiour de l’estendudo
Tout à l’entour se toco einé lou toumple amar.
Ai! Coume l’aigo nous tintourlo!
De tant d’astre qu’amount penjourlo,
N’en trouvarai ben un, mnunte dous cor ami
Libramen poscon s’ama! — Santo,
Es uno ourgueno, alin, que canto?
E souspirè l’angounisanto.
E revessè lou front, coune pèr s’endourmi —
Is èr de sa risento caro,
Aurien di que parlavo encaro.
Mai deja li Santen, à l’entour de l’enfant
Un après l’autre s’avanfavon,
E ’m’un ciré que se passavon
Un après l’autre la signavon.
Atupi, si parènt arregardon que fan.
Il mare, bella pianura agitata, è la via del Paradiso, perchè l’azzurro del cielo tutt’intorno si tocca coll’abisso amaro. Ah! come l’acqua ci dondola. Fra tanti astri lassù sospesi, ne troverò bene uno, ove due cuori amici possano liberamente amarsi. Sante, è un organo, lontano, che canta? E l’agonizzante sospira e rovescia la fronte, come per addormentarsi. All’aspetto del suo volto sorridente, avreste detto che parlava ancora. Ma già i Santini intorno alla fanciulla uno appresso l’altro s’avanzavano, e con un cero che si passavano, le facean uno appresso l’altro il segno della croce. Atterriti i parenti contemplano quel che fanno.
