 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| antologia poetica provenzale | 185 |
Ma faço
Vòu laissa toumba ’n rai
Su Margai:
Toun sourne m’embarrasso.
Roussignoulé.
L’aucèu, dins la genèsto,
Que brèsso si pichoun,
Alongo un pau la tèsto
Pèr vèire soun mourroun!
Mai Je vèire que plouro
S’aubouro,
E per la counsoula
la parla
Belèu mai de miech ouro!
Roussignoulé.
Enjusquo la luseto
Que lusi dms lou bos,
la dì: Pauro lieto,
Prèn moun lume, se vus.
Cerques toun calignaire?
Pecaire!
L’aguèsses di pu leu!
Moun caléu
Saié ’sta toun menaire.
Roussignoulé....
(Li Provençalo 1848))
.
La mia faccia lascia lasciar cadere un raggio su Margai, la tua ombra m’imbarazza. L’uccello nelle ginestre, che culla i suoi piccoli, allunga un po’ la testa per vedere il suo musetto. Ma vedendo che piange, s’innalza e per consolai la. le parla forse più di mezz’ora. Usignuoletti...... Anche la lucciola che splende nei boschi, le ha detto. Povera figlia, prendi il mio lume, se vuoi. Cerchi il tuo amante? Poverett.il l’avessi detto prima, la mia luce sarebbe stata la tua guida. Usignuoletti.
