Pagina:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu/116

110 antologia poetica provenzale


Lou cèu, ma chatouneto,
Es ciati d’esteleto,
Que vese plus dempièi
Que siéu vièi;
Mai, tout?o que poussejo,
Tout co que beluguejo,
Dins l’azur, dins li niéu,
Es de Diéu.
E tournen-nous, ma bello,
Qu’à mira lis estello,
Ai tre souto moun grand
Balandran.

(L’Iòti de Pasca s).
A. 1883.



Il cielo, o mia fanciulletta, è pieno di stelle, che non vedo più da che son vecchio. Ma tutto ciò che spunta, tutto ciò che splende nell’azzurro, nelle nubi, è di Dio. E ritorniamo, mia bella, che a mirare le stelle. Infreddo sotto il mio grande pastrano.