Pagina:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu/101


antologia poetica provenzale 95


En avans! fiéu de la Prouvènto,
Que boumbigue noste estrambord:
Pèr defèndre nòsti cresèn;o
Coume èli, sian pancaro morti
E dóu tèms que lou mounde fialo
Un egoulsme embarbouia
Nosto Fe despiego sis alo
E canto sis alleluia,
Santo, que vers vàutri s’alandon
D’aquesto terrò di gardian
Li cant que nòsti cor vous mandon
Souto lis alo di gabian
Que l’encèns de nòsti preiero,
Coume aquéu que pourtès au Crist,
Vous trave, o Santo! li proumiero
Pèr ié semoundre au Paradis.

(Aiòli).
A. 1894 N. 122.



Avanti, o figli di Provenza, che scoppii il nostro entusiasmo, per difendere le nostre credenze; com’esse, non siamo ancora morti 1 E mentre il mondo ostenta un egoismo confuso, la nostra fede spiega le sue ali e canta i suoi alleluia/ Sante, che verso di voi si innalzino, da questa terra di guardiani, i canti che i nostri cuori vi mandano, sotto l’ala dei gabbiani. Qui l’incenso delle nostre preghiere, come quello che tributate a Cristo, vi trovi, o Sante, le prime per offrirglielo in Paradiso.