 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 384 | saggio |
e ne’ forestieri, in quelli eziandio che sono tenuti i più favoriti dalle muse, e signori dispotici della rima?
...Usque adeo de fonte leporum |
cose tutte cagionate dall’esser necessariamente obbligato il poeta a prendere un assai largo giro, per far entrare nel suo discorso quelle tali parole, onde i versi vengano a terminare per appunto con tali cadenze o rispondenze1. Un verso si fa per il senso, dice un valentuomo,
- ↑ And Dryden oft’in Rhyme his Weakness bides,
Smith, in a Poem to the memory of M. Philips
Nos plus grands poétes ont fait beaucoup de vers foibles . . . Ils sont pleis d’épithétes forcées pour attratraper la rime. En retranchant certains vers, on ne retrancheroit aucune beauté . . . Souvent la rime, qu’un poéte va chercher bien loin, le reduit à allonger et faire languir son discours. Il lui faut deux ou trois vers postiches, pur en améner un dont il a besoin.
Fénelon, lettre à l’Acad. franç. art. v.
En effet nous n’appercevons guères dans les poétes latins les plus mediocres des épithètes oiseuses, et mises en oeuvre uniquement pour finir les verses; mais combien en voyons nous dans nos meilleurs poésies, que la seule nécessité de rimer y a introduites?
Du Bos, Reflexions critiques sur la poésie
et sur la peinture, première partie, sect. 35.
