Pagina:Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu/251

Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta.

di vittorio alfieri

223

Epigramma XXV.

5 novembre 1795.

Maravigliose veramente e nuove
L’opre dei Galli or sono. —
Fatto già del lor Re vedovo il Trono;
4 E la Salica Legge,¹
Che avean dai tempi del barbato Giove,²
Scartata anch’essa; omai Gallia si regge
Non piú a Re, come pria, bensí a Regina,
8 Promossa al sacro onor la Guigliotina:³
Ma di sí ria pedina,⁴
Che in isposa al Terror promessa s’è,
11 Rinascerà ben tosto un Piú-che-Re.⁵

Epigramma XXXII.

11 gennaio 1796.

XXIII. Οἱ κακοὶ δ’, ὥσπερ πεφύκασ’, οὔποτ’ εὐπράξειαν ἄν.

Euripide, Ione, ver. ultimo.

Non mai felici (esser nol denno) i tristi.

Ogni par d’anni, una Costituzione;
Ogni se’ mesi, una Voltolazione⁶

↑ 4. Nel sec. xiv i legisti interpretarono favorevolmente a Filippo V un passo dell’antica legge dei Franchi Sali; e perciò, dal 1316, si chiamò legge Salica quella che escludeva le donne dalla successione al trono.
↑ 5. Vuol dire l’A.: dai tempi dei tempi
↑ 8. «La Guigliotina, parola barbara-piacevole, è una mannaja a contrappesi un po’ rimodernata, e incipriata da un medico macchinista, chiamato Guillotin, il quale, non avendo forse pratiche abbastanza, si fece un nome con questa nuova ricetta, che popolò in pochi anni l’inferno essa sola, piú assai che tutte le Farmacopee, e Medici dell’universo in piú secoli» (nota dell’A.).
↑ 9. Pedina è donna di bassi costumi.
↑ 11. E l’A. fu profeta: già il nome del Buonaparte non era piú oscuro.
↑ 2. «Voltolazione. Non ho il tempo per ora di appurare, se questa parola sia stata archiviata nella Crusca; ma quand’anche poi non ci fosse, non mi risolverei però di levarla da questo Epigramma, perché mi pare, ch’ella vi esprima vivissimamente quell’impotente rivoltolarsi che l’Asino fa nella polvere: per cui da qualunque lato gli venga poi fatto di raddirizzarsi stentatamente su i piedi, non ne rimane egli per tutto ciò meno Asino, né meno gli prudono gl’insanabili guidaleschi suoi tanti. Che se la parola Rivoluzione era oramai consacrata in Europa per esprimere quel passare dalla servitú alla libertà, che è stato felicemente eseguito già dagli Svizzeri, dagli Olandesi, e dagli odierni Americani (passaggio che indubitabilmente dimostra un popolo risentito, intrepido e giusto) bisognerà pur prevalersi di tutt’altra pa-

[1] 4. Nel sec. xiv i legisti interpretarono favorevolmente a Filippo V un passo dell’antica legge dei Franchi Sali; e perciò, dal 1316, si chiamò legge Salica quella che escludeva le donne dalla successione al trono.

[2] 5. Vuol dire l’A.: dai tempi dei tempi

[3] 8. «La Guigliotina, parola barbara-piacevole, è una mannaja a contrappesi un po’ rimodernata, e incipriata da un medico macchinista, chiamato Guillotin, il quale, non avendo forse pratiche abbastanza, si fece un nome con questa nuova ricetta, che popolò in pochi anni l’inferno essa sola, piú assai che tutte le Farmacopee, e Medici dell’universo in piú secoli» (nota dell’A.).

[4] 9. Pedina è donna di bassi costumi.

[5] 11. E l’A. fu profeta: già il nome del Buonaparte non era piú oscuro.

[p223-6] 2. «Voltolazione. Non ho il tempo per ora di appurare, se questa parola sia stata archiviata nella Crusca; ma quand’anche poi non ci fosse, non mi risolverei però di levarla da questo Epigramma, perché mi pare, ch’ella vi esprima vivissimamente quell’impotente rivoltolarsi che l’Asino fa nella polvere: per cui da qualunque lato gli venga poi fatto di raddirizzarsi stentatamente su i piedi, non ne rimane egli per tutto ciò meno Asino, né meno gli prudono gl’insanabili guidaleschi suoi tanti. Che se la parola Rivoluzione era oramai consacrata in Europa per esprimere quel passare dalla servitú alla libertà, che è stato felicemente eseguito già dagli Svizzeri, dagli Olandesi, e dagli odierni Americani (passaggio che indubitabilmente dimostra un popolo risentito, intrepido e giusto) bisognerà pur prevalersi di tutt’altra pa-

1

2

3

4

5

6