Pagina:Alfieri, Vittorio – Tragedie postume, 1947 – BEIC 1726528.djvu/265

nota

259

9 ad ottenere	17 ed ottenere
9 natia	17 natía
9 veicolo	17 veícolo
12 versi lirici	22 versi, Lirici (piú volte)
14 Eden	25 Éden
14 Eterno fattore	25 Eterno Fattore
16 Muggiti, latrati, Ruggiti, ululati	27 Muggíti, latáti, Ruggíti, ululáti
17 Mammona	29 Mamníona
18 Belzebub	30 Belzebu (piú volte)
19 dell’Uom	32 dell’uom
19 aita	32 aíta
23 disnor	36 disnór (piú volte)
24 Mammòna	37 Mammona
24 riempine	38 ríempine
26 vò	41 vo (piú volte)
27               A voi da presso Verrò lassú	42               Io voi da presso Seguo lassú
27n s’alza	41n si alza
28 saría	42 saria
30 petto il loco	46 petto or loco
33 Son io di ciò	49 Di ciò son io
36               come dirci Debbo? non so	52               e come ha nome? Io nol saprei
36 in darlo	53 nel darlo
36 Ghiottoncello	53 Ghiottarello
38 Adiverrá	55 Addiverrá
44                                             e senza Che il benedisse, e l’abbracciasse il padre	64                                                     e pria Ch’io l’abbracciassi, e lo benedicessi
47 sol’io	67 sol io
48 o Figlio	68 o figlio
52                                           Andiame In traccia, sí De quai terrori e quanti	74                                             In traccia D’essi andiam tosto. Ah quai terrori e quanti
54 pro’	77 pro
56 simile	80 simíle
58 Che tanti	82 Cui tanti
59               E il loco Per lui si serba	83               E il loco Per lui serba egli
62(b) madre	83(b) Madre
63 desíato	90 desiato
64 pur l’avrai	91 lo avrai
66 Ch’io ti ferisca	94 Ch’io t’annichili