 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 258 | nota |
52 Andiame
In traccia, sí. Deh, quai terrori e quanti |
378 In traccia
D’essi andiam tosto. Ah quai terrori e quanti |
| 54 pro’ | 380 pro |
| 54 Messe | 380 Mèsse |
| 54 tratti | 380 trátti |
| 55 sagrificj | 381 sacrificj |
| 56 A giubilo | 382 Al giubilo |
| 56 simile | 382 simile |
| 58 Che tanti | 383 Cui tanti |
59 E il loco
Per lui si serba |
384 E il loco
Per lui serba egli |
| 63 aíta | 387 aita |
| 63 desíato | 388 desiato |
| 64 Né tu pur l’avrai | 388 Né tu pur lo averai |
| 65 innocenzia | 389 innocenza |
| 66 anch’osi | 389 anc’osi |
| 66 assèvri | 389 assevri |
| 66 Ch’io ti ferisca | 390 Ch’io t’annichili |
| 72 O padre | 394 Oh padre |
73 Ma s’incontri; si arresti: a un tale aspetto
|
395 Ma s’incontri e rattengasi; a tal vista
|
| 73 scena ultima | 395 Scena III |
| 76 omèi | 397 omei |
Ecco ora gli errori del Piatti:
| Laurenziano Alfieri 23 | Piatti, vol. I |
| 1 Tramelogedia | 7 Tramelogédia (piú volte) |
| 2 Greca tragedia | 8 Greca Tragedia |
| 3 deffinire | 9 definire |
| 3 tragedia |
Nel Piatti (p. 9) è scritto erroneamente in carattere corsivo
|
| 3 lingua Italiana | 10 Lingua Italiana |
| 3 Questa regione | 10 Questa Regione |
| 3 perché non vi sono spettatori | Manca |
| 5 ancor ch’ella riceva | 13 ancorch’ella ricevesse |
| 5 venga | 13 venisse |
| 7 sudetti | 15 suddetti |
| 7 attori tragici | 15 attori Tragici |
| 7 I tragici attori | 15 I Tragici attori |
| 8 presontuosi | 17 presuntuosi |
| 8 io ’l solo | 17 io il solo |
