 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| nota | 253 |
| di un autografo cosí accurato l’oscillazione va mantenuta | |
| 17 accenna | 120 Accenna |
| 18 sí cangeratti | 120 si cangeratti |
| 20 è questo. | 123 è questo: |
| 24 or perdi |
Nel Piatti or è stato scritto erroneamente con carattere corsivo; e questo ha un significato perché, come avverte una nota autografa, il corsivo indica allontanamento dal testo greco
|
| 24v muor gloríosa | 126 muor gloriosa |
| 30 da morte Alceste, | 129 da morte Alceste: |
| 55 affrena, | 146 affrena |
| 64 sei tu pazzo |
151 sei. Nel Piatti è scritto erroneamente in corsivo.
|
| 73 estími | 158 estími |
| 81 offertogli | 164 offertogli, |
| 95 è vero, | 174 è vero |
| 97 oimè | 175 Oimè |
| 99 cessò la sposa; | 176 cessò la sposa, |
| 101 aimè | 176 ahimè |
| 107 De’ Bistonj | 181 De’ Bristonj |
| 113 qual pro’ | 184 pro |
| 116 traduttore | 185n Traduttore |
ALCESTE SECONDA
Il testo di questa tragedia si trova nel codice, giá descritto, dell’Alceste prima.
La tragedia è stata riprodotta anche nell’ed. Milanesi, senza notevoli alterazioni, ma con frequenti modificazioni di particolaritá grafiche che io dò qui in blocco, perché sarebbe ozioso registrare troppe volte il cambiamento di una maiuscola in minuscola o la soppressione di una virgola.
L’autografo scrive generalmente con la maiuscola Eroe, Profetessa, Sole, Inni, Regnator, Oracolo, Re, Regno, Fato, Destino, Donna, Diva, Vivere, Morire, Grammatiche, Atti, Scene, Cori, Lessico, Personaggi. Anche alcuni aggettivi sono ugualmente scritti colla maiuscola: (notizie) Filologiche, Antiquarie, Lapidarie; (arte) Tragica.
