Pagina:Alexander Pope - Pastorals - en it fr.djvu/173


ter esprimere l'ingegno, e la proprietà dell'originale Inglese. Neppure hò trovato in esse alcuna cosa contraria a' Regj Diritti, o a' buoni costumi; ed a me pare, che la Versione possa arrecar qualche utilità agli studiosi della lingua Inglese, e diletto agli intendenti della Poesia, li quali osserveranno esser giunte le Muse fino alle rive del Tamigi separato da tutto il Mondo, come cantò Virgilio. Quindi io stimo poter darsi alle pubbliche stampe, se piacerà a V. S. Ill.


Napoli a. 21. Marzo 1767.


Ossequiosissimo, ed UMilissimo servo.
Gennaro Giordano Reg. Prof. di SS. Can.


Die 28. Mensis Aprili 1767. Neapoli.

Viso Rescripto Suaæ Regalis Majestatis sub die 12. currentis Mensis, & Anni, ac relatione Adm. Rev. D. Januarij Giordano, de commissione Rev. Regii Cappellani Majoris, ordine præfatæ Regalis Majestatis.


Re-