Pagina:Alencar - Il guarany, II, 1864.djvu/27


— 27 —


«Gli alberi rinverdirono; gli uccelli cominciarono a fare il nido; il sabià cantò; tutto sorrideva: il figlio di Ararê ricordossi di suo padre.

«Venne il tempo della guerra.

«Partimmo, andammo; arrivammo al gran fiume. I guerrieri disposero le loro amache; le donne faceano fuoco; Pery guardo il sole.

«Vide passar il gaviao1.

«Se Pery fosse il gaviao, andrebbe a vedere la signora nel cielo.

«Vide passar il vento.

«Se Pery fosse il vento, carreggerebbe la signora nell’aria.

«Vide passar l’ombra.

«Se Pery fosse l’ombra, accompagnerebbe la signora di notte.

«Gli uccelli dormirono tre volte.

«Sua madre venne e disse:

«Pery, figlio di Araré, un guerriero bianco ed una vergine bianca salvarono tua madre.

«Pery prese le sue armi e partì; andava a vedere il guerriero bianco per essergli amico; e la figlia della signora per esserle schiavo.

«Il sole arrivava a mezzo il cielo, e Pery arrivava pure al fiume; vide da lungi la tua gran casa; il guerriero goytacaz ebbe tema.

«Vergine bianca apparve.

  1. Il gaviao è l’aquila del Brasile; è l’uccello che ha il volo più alto e più rapido. Molti scrittori lo assomigliano al falcone europeo.