 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| de pictura | 325 |
| p. 97, 21 | Gruppo α: ... neque ulla est usque adeo difficilis res quae studio et assiduitate quis assequi non possit; sit studiuM non futile ... | A FL V8: assiduitate superari non possit, sed qua sit (FL: dum sit''); gli altri codd. e B: quam non studio et assiduitate possis perficere, sed qua sit. |
| p. 105, 12 | Gruppo α: Vidi ego aliquos ... opus aggredi, qui postea, dum ardor ille ingenii deferbuit, inchoatum ac rude opus derelinquere. | FL: dereliquunt; altri codd. (salvo R che omette il verbo): deserunt (o erroneamente deferunt l’ Lu). |
Chi abbia la pazienza di scrutare gli esempi fin qui citati e di studiare l’apparato delle varianti, si renderà conto della complessità dei rapporti tra i vari rappresentanti della tradizione; tanto che è assai difficile ricostruire uno stemma dei codici che non sia in qualche modo contrariato da qualche elemento importante. Il raggruppamento dei manoscritti si intravede chiaramente; ma i loro rapporti s’intrecciano così che è quasi disperato qualunque tentativo di dimostrarli schematicamente. Conoscendo già l’abitudine dell’autore in altre opere di fare correzioni e aggiunte in diversi momenti e magari su diversi esemplari, è difficile in questo caso resistere alla tentazione di immaginare un simile processo di lavoro da parte sua, che non avesse, come noi vorremmo, lo scopo di preparare una redazione definitiva. È una situazione poco favorevole per l’editore, la quale si potrebbe forse rappresentare graficamente nel modo seguente:
.jpg)
