dazione volgare sulla quale, per quanto si sappia, l’Alberti non tornò. Avremmo qualche ragione invece per sospettare che l’Alberti sia tornato a rivedere la redazione latina in occasione della dedica che ne fece al Gonzaga; e questa può essere appunto una delle aggiunte o correzioni che insieme con altre, che discuteremo più avanti, siano entrate nel testo . riveduto a quel tempo.
Ma se i codd. R e RL hanno in comune con FL Lu V1 OL2 questa importante lezione, essi se ne distinguono per molte altre, mentre FL Lu OL2 e V1 dimostrano maggiore affinità col gruppo A V3, a cui si affianca per alcune varianti OL1. Contro questi abbiamo non soltanto il gruppo già in parte delineato di F FR G L V2, ma anche il resto dei manoscritti, O l’W, legati tra loro da lezioni uguali, e affini pure a R RL. Cerchiamo di illustrare questa situazione con alcuni esempi. Per comodità indichiamo il gruppo F FR G L V2 con la lettera α; il gruppo A V3 FL Lu V1 O L2 con β; e l’ed. di Basilea con B.
| p. 13, 13 |
Gruppo β più O L1: Eritque et ipsa fimbria aut unica aut pluribus lineis perfinita, unica ut circulari, pluribus ut altera flexa altera recta aut etiam quae pluribus rectis aut pluribus flexis lineis ambiatur. |
Manca aut pluribus fiexis in tutti gli altri codici: B legge: rectis flexisve (nessuna traccia di queste lezioni nella redazione volgare).
|
| p. 13, 21 |
Gruppo β: Linea iccirco quae bis coronam circuli secuerit perque centrum recta ibit, ea diameter circuli apud mathematicos vocatur. |
Gruppo α: reptabit. Gli altri codd. e B: rectabit (corr. in R: recta ibit). Il volgare ha coprirà.
|
| p. 17, 1O |
Gruppo β più OL1: Ac imaginari quidem deceat radios quasi fila quaedam distenta et prorsus tenuissima... |
Tutti gli altri codd.: teretia. Non figura in B né distenta né teretia (nessuna traccia nel volgare).
|
| p. 25, 2 |
Gruppo β: Neque tamen eos philosophantes aspernandos putem qui... |
Tutti gli altri codd. e B: aspernor.
|
| p. 31, 5 |
Gruppo β più OL1: Intelligendum est quid sit hoc loco proportionale pictori. |
Manca pictori in tutti gli altri codd. e B (che legge invece quid apud nos); nel volgare nessuna traccia di questa parola.
|
