| 44, 2 |
parmi qui da dimostrare quanto la pittura sia non indegna da consumarvi ogni nostra opera e studio. Tiene in se la pittura forza divina non solo quanto si dice dell'amicizia quale fa li omini assenti essere presenti ma più i morti dopo molti secoli essere quasi vivi, che con molta ammirazione del artefice e con molta voluttà si riconoscono. Dice Plutarco ... |
parmi di mostrare quanto la pittura sia degna. Tiene in sé la pittura forza de divinità... ...................................... ...................................... ... fa gli omini assenti presenti, mai poi la morte vive. Dice Plutarco |
parmi adonque de dimostrare quanto la pittura sia non indegna da consttmare ogne nostra opera e studio. (prosegue poi come F1 con lievi varianti, omettendo il verbo in fine: si riconoscono)
|
| 46, 1 |
Zeusis pittore cominciava a donare le sue cose quali, come dicea, non si poteano comperare; né estimava costui potersi venire atto pregio quale satisfacesse a chi fingendo dipignendo animali se porgesse quasi uno iddio. |
Zeusis pittore cominciava avere in tanto pregio le sue cose le quali ....................... ........................................ .......................... costui potersi vendere tanto pregio che satisfacesse a chi fingendo dipignea animali che ne l’opere s’acomparasse quasi a uno iddio. |
= F1 all’inizio, prosegue:
poi ne estima custui atto pregio poterse trovare el quale satisfacesse a chi fingendo depingeva animali se porgesse quasi uno dio.
|
| 48, 10 |
Racontasi i pregi incredibili di tavole dipinte. Aristide tebano vendè una sola pittura talenti cento; e dicono che Rodi non fu arsa da Demetrio re, ove temea che una tavola di Protogenes non pe- |
Racontasi pretii incredibili de tavole dipinte. Possiamo adunque pensare che Rodi da l’inimico per una sola tavola campò. |
Racontasi pregi incredibili di tavole dipinte. Aristide tebano vendette una figura sola cento talenti ............ (come F1) ...................................... Possiamo adonqua affermare che la cità de
|
