| p. 166 |
i. L1 om. lo 2. L1 piazze 6. A vivere in tristezza corr. m. a. ex in tristezza vivere, R in tristezza vivere, L1 tristezze 10-11. L1 om. un certo ardore... ha in sé 12. L1 chiamiamo, F3 chiamavo corr. ex chiamamo 18. L1 disduce e distiene 32. L1 di disonestar.
|
| p. 167 |
5. L1 F3 Fb cosa alcuna 6. L1 pel; R venne 11. A L1 R F1 om. sasso, L2 sasso dopo diventa (r. 10); seguo Fa Fb 15-16. L1 qui... inchiusa, F3 quivi corr. ex qui 21. L1 non tendere, L3 non cadere 29. L1 in loro 33. L1 Fb om. a (ma ritengo il dativo dopo modera) 36. L1 L1 F2 Fb medica, A midica, R mitiga (accolgo medica in base a Aesch. Prom., 379-80).
|
| p. 168 |
4-9. Eurip. Hec., 219 sgg. 9. R del savio 13. A R F3 stracceremo 15. L1 e sosterremo, Fb storremo 16. R frenati 23. L1 giovo loro el piangere 26. L1 che nulla ne giova el nostro piangere 26 sgg. La favola fu forse ispirata da Luciano, VIII, 25 30. L1 fra 34. L1 seggi. Adunque Pirtoo quando... fratelli, si fermò.
|
| p. 169 |
2. R traformata, F3 Fb tra(n)sformata; L3 Fb vedevagli, L1 F2 vedevegli (il ti si porgea del r. 6 mi persuade a mantenere la lezione di A R) 3. A collo concilio con con espunto, L1 con lo intercilio 6. L1 questa che 7-8. Tutti i codd. (salvo L1) om. l'altro era non in tutto quanto costui a vederlo sozzo e iniocundo 16. L1 in se un viso 17. L1 e’ summirava Fa Fb poi mirava 18. R om. loro 25. R om. forse 31. A R F3 Fb settecentomilia (accolgo la cifra data da L1 L3 che corrisponde a Jos. Flav. De bello heb., V, 569) 32. L1 ma e dimenticavansi.
|
| p. 170 |
2. Fa Fb altro amore, R altro dolore 4. A amici e cari rovesciato poi m. a. con l’indicazione b-a, altri codd. amici e cari 16. A perderemo... commettemo, L1 perdemo... commettemo (seguo gli altri codd.) 19. L1 et non 23. L1 e opinione 24. L1 odi et ai il, R odi tu 31. L1 mari; Aen., I, 93-94: ingemit et duplicis tendens ad sidera palmas / talia voce refert... 33. L1 di nulla.
|
| p. 171 |
17. L1 umbre (ma cfr. p. 174, 1) 20. L1 s’excruciano 22. L1 siamo etsuto (?) imprudentissimi, Fb om. e 23 sgg. Plut. Consol. ad Apoll., IX (ma cfr. Val. Max., VII, II, Ext. 2) 28. L1 soma 31. L1 affetti e immoderate volontà, Fb affetti 33. Codd. Hic finis... illam (Aen., II, 554 - 57).
|
| p. 172 |
4. Questo vuoto è in tutti i codd.; Bonucci congettura gli Egiziani 16. A L3 F3 membri, R membri da volerli espeditissimi 17. R obvolute 18. L1 carco di macchie (lezione che pare nascere da un er-
|
