Agg. o corr. autografa
su A |
L1 |
L2 |
R |
F3 |
Fb
|
| 135, 20 |
(?) conpremendo |
✓ |
|
|
|
|
|
< che premendo |
|
|
|
|
|
| 135 .24 |
noi |
|
✓ |
✓ |
✓ |
✓
|
| Lib. II |
|
|
|
|
|
|
| 138, 16 |
piacerei < gioverei |
|
✓ |
✓ |
✓ |
✓
|
| 139 , 3 |
quel che |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
✓
|
| 139 , 8 |
poi ieri sera |
|
✓ |
✓ |
✓ |
✓
|
| 139 , 9 |
et < altrui |
✓ + ben |
✓ |
✓ |
✓ |
✓
|
| 140,20 |
Quinci el vendicare, el punire e rendere alle offese |
|
✓ |
✓ |
agg. altra mano |
✓
|
| 140, 30 |
vi < mi |
✓ |
✓ |
|
✓ |
✓
|
| 144, 19 |
stimiamo |
|
|
|
|
|
|
< sentiamo |
|
✓ |
✓ |
✓ |
✓
|
| 148,23 |
disse |
rispuose |
✓ |
✓ |
✓ |
✓
|
| 150, 32 |
sé |
✓ |
|
✓ |
✓ |
✓
|
| 152, 30 |
se |
ove |
✓ |
✓ |
✓ |
✓
|
| 154 ,26 |
quanto |
✓ |
✓ |
|
✓ |
✓
|
| 163, 16, 17 |
e...e |
|
|
|
|
|
| 164, 19 |
piangiosi |
|
|
|
|
|
|
< paurosi |
✓ |
✓ |
om. |
lacrimosi |
lacrimosi
|
| 166, 6 |
vivere in tristezza |
|
|
|
|
|
|
< in tristezza vivere |
✓ |
✓ |
|
✓ |
✓
|
| 173 , 1 |
miserie |
|
✓ |
|
✓ |
✓
|
| 174,22 |
o imposte |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
✓
|
| 175,23-24 |
e costui non però so se e' potesse in noi |
✓ |
✓ |
✓ |
agg. altra mano |
✓
|
| 183, 15 |
degna tranquillità |
|
|
|
|
|
|
< tranquillità degna |
|
✓ |
|
✓ |
✓
|
