| p. 94 |
8. A P E Ca e Edd. nostre ingluvie e stoltizia (già lezione di M corr. poi, credo, da m. a. - correzione rispecchiata da W B) 15-16. M Lapo dicea Plauto poeta essere l’uomo agli altri uomini agg. m. a. in margine; il passo figura in W B, ma non in A P E Ca e Edd. (cfr. Profug. ab aerumna, p. 147, 21 di questo volume).
|
| p. 95 |
6. M sue modessimi, B sue medesmi, W suoi sine desimi, Ca P E sue modestissimi, A modestissimi suoi (Edd. modestissimi); cfr. Plut. Aem. Paulus, 35-36, Liv., 45, 40-41 25. M A E P Ca lasciano lo spazio per il nome, W B non hanno né nome né spazio, Edd. non come presso; v. Ter. Phorm., 245-6; W B om. pensando.
|
| p. 96 |
19. B scludere corr. in escludere, Edd. scindere 20. A V da te e ascoltarmi 24. A P nulla atrarli 35. A P investigheremo.
|
| p. 97 |
4. Edd. qualunque re, di 7. A P loro fortuna 14. A P dritto 27. Edd. 1500, Bart., Bon., om. parlar; 1543 om. parlar di chi 28-33. Cfr. Sall. Iug., 85, 27.
|
| p. 98 |
7. M a loro (diletti) agg. m. a., E P A tanto diletti, Ca e Edd. tanto li diletti 23. A P molesto 34. A P W B e Edd. passion(e), Ca pssion (mantengo la più difficile lezione di M E) 36. A P di sdegno.
|
| p. 99 |
12. A P sia infesto 33. A P sia cosa non buona.
|
| p. 100 |
8. Plat. Ep. IX, 358 A, 3-6 21. M E quali 25. A P di Simiossimo; A P Ida selva 5-7. Cfr. Iliad., IV, 473 sgg.; Simoesios, figlio di Antemione, nato in Ida presso il fiume Simois, fu ucciso da Aiace: manca nella fonte selva / insula, ed esito a correggere secondo A P, perché insula potrebbe risalire ad un errore dell’A. stesso.
|
| p. 101 |
3-6. Juv., X, 243-5: Haec data poena diu viventibus, ut renovata / semper clade dornus multis in luctibus inque / perpetuo nuerore et nigra veste senescant 9. M iñta, A P vita, Ca e Edd. om. innata (seguo W B E) 16-18. Xen. Apol. Socr., § 27. 23-26. Lucr., III, 451-4: Post ubi iam validis quassatum est viribus aevi / corpus et obtusis ceciderunt viribus artus, / claudicat ingenium, delirat lingua, labat mens, / omnia deficiunt atque uno tempore desunt.
|
| p. 102 |
3. A P entriamo, M W B entramo, Ca entrammo 17. Diog. Laert., X, 27 22. B come del vivere si come de cibi, P comodi cibi, A commodi debiamo ellegere cibi.
|
