|
balia stia lieta, necta 31-p. 38, 4 F1 le quali cose... cresciuto et nutrito agg. m. a. passato in tutti i codd. 32. F1 cierte
|
| p. 38 |
2. F1 stenderò, U F3 stendo 7. F1 veglio in minori utilitati molti uomini con dilecto affaticarsi che non è per la salute de’ figliuoli la quale è cosa lodevole et dovuta 11. F1 om. questo 14. F1 Et sono talora non sì grandi 19. F1 ramentarci 29. F1 morto 30. F1 è dovuta 34. F1 nella vita 35. F1 niuna cosa è più
|
| p. 39 |
2. F1 ànno sentite 4. F1 spregiati, sdegnati da tutti, scacciati 21. F1 sollicito dove e’ non t’è licito prendervi altro rimedio 24. F1 così al soctile 30. F1 se alcuno la biasima 33. F1 om. aspettino e’ padri veder e’ nipoti de’ suoi nipoti, qual si scrive vidde a sé nati divo Augusto Cesare 35. F1 alcuna gravissima malatia
|
| p. 40 |
1-4. F1 om. e speri ciascuno padre sé essere simile a Dionisio tiranno siracusano, quale in età d’anni sessanta né de’ figliuoli di tre sue mogli, né de’ molti suoi nipoti mai acadde farne essequie alcuna; e 6. U ad Altea agg. in marg. 7. F1 om. e intero 13. F1 io forse 17. F1 om. suoi 19. F1 non mi reputi 23. F1 om. più 25. F1 om. ad 29-30. F1 dove è... dove è 32. F1 una o un’altra 34. F1 questa
|
| p. 41 |
4. F1 saria 6-9. F1 potesse quanto l’animo il traporta, quanto la fortuna si gli porge, quanto il tempo et le condictioni delle cose gli accede et persuade a seguire con minacce et con forza d’arme. Né anche... 9. F2 acciende 10. F1 anzi è più tosto tutta 11. F1 al guadagno et alle richeze: F2 F4 F5 F6 O questo che il paese lo dia, F3 O questo per che lo paese lo dia F1 corr. m. a. o questo il paese che lo dia (lezione rispecchiata precisamente da U) 14. F1 om. che; F1 s’argomenta a guadagnare, ogni arte 16. F1 agg. m. a. Toscani 17. F1 che Atene perché ella aveva 19. F1 più grasso et men chiaro 20. U F1 affermano 22. F1 molte contiene et extranee 29. F1 et luogo l’uso 31. F1 roba a desiderare più che gli altri richeze 33. F1 et stato fra cittadini 35. F1 a ledere
|
| p. 42 |
3. F1 l’utile et l’honore 5. F1 non gli essere lecito 6. F1 adirizare 8. F1 nostre fatiche 14. F1 Nessuno è mortale 15. F1 le paure 17. F1 aspectare et guadagnare 18. F1 pena è data 20. F1 om. e 22. F1 om. a noi 24. F1 negli animi 25. Tutti i codd. s’avolgono, ma il pronome riflessivo forse sarà rimasto in U F2 F3 F4 F5 F6 per errore. 30. F1 in uno giovane non è meno che la richeza stimato 33. F1 om. I figliuoli costumati
|
