 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
A VITO FORNARI.
.jpg)
A voi, mio onorando Fornari offerisco questa versione del Timeo, che incominciai a Berlino dove fui mandato generosamente da’ Rettori della nostra cara Italia, e che ho condotto a termine dopo molto tempo, usando tutte quelle diligenze e cure che per me si potevano. Benché a me siano manifeste, e molto più saranno a voi e agli uomini valentissimi, vostri pari, le molte difficoltà di pensiero e di forma, che non mi venne fatto di vincere in questo volgarizzamento; ho fidanza che tutti quegli che son come voi gentili, perciocché valorosi, non lo disdegneranno del tutto. Ora, perché l’abbia io voluto offerire a voi, ve lo dico schietto: perché a me pare che voi ritragghiate molto di Platone, con grande novità’ propria, non pure nelle speculazioni, ma anco nelle
