 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| spagnuolo e prologo | 7 |
Prologo. È d’un maestro Guicciardo medico. Ed ha una sol figlia, chiamata Margarita, la quale arde de l’amor di questo misser Giannino; ma ei ne fa quel conto che di cosa ch’ei non possa patir di vedere.
Spagnuolo. Está hija de mastre Guicciardo dize Vuestra Merced que está enamorada de micer Giannino y el no se cura de ella ni la puede zufrir?
Prologo. Cosí dico. Or eccovi a ponto come le cose stanno stamattina. Quel che oggi succederá voi vel vederete.
Spagnuolo. Muy sabia y galana es está fabula. Mas digame: quien la ha compuesto y de quien es obra está comedia? Es quiza obra del divinissimo Pedro Aretino?
Prologo. D’uno che è d’una accademia che è in Siena, giá molt’anni.
Spagnuolo. Come se llama está accademia?
Prologo. L’academia dell’Intronati.
Spagnuolo. Los Entronados hazen este? Por Dios, que en todas las partes de Spana se ha esparzido la gran fama de está accademia y tanto ha ido el nombre d’ella addante que ha llegado a las oreias del emperador. O corno me preciaria y gozaria io tan bien de ser puesto en está academia! Y, si me quereis tener obligado todo el tiempo de mi vida, poneme entra vosotros.
Prologo. Se voi avesse buon animo di osservare gli ordini nostri, per mia fé, che io mi ci adoperarci volentieri; altrimenti, non ne farei parola.
Spagnuolo. Que ordines son estos que hazen los Entronados?
Prologo. In poche cose consistono i loro precetti: cercar sempre di sapere pigliare el mondo per el verso; ed esser schiavo, servo affezionato e sviscerato di queste donne e, per amor loro, far, qualche volta, qualche comedia o simil cosa da mostrarli l’animo nostro.
Spagnuolo. Contentanme mucho, sefior, estos precettos. Y pidole, por merced y por vida del emperador, que me haga questa grada de ponerme entre los Entronados; que todos los precettos servare yo. Y, si cosa alguna puedo yo en está comedia, mandamela; que la haré de buena gana.
Prologo. Per Dio, si che ci potreste far servizio! perché aviam de bisogno d’uno che facci meglio un capitano. Voi lo fareste per eccellenzia.
