Fronesia Questo fia poco. Filocrate O triste de quien es
pobre! porque ia en estos tiempos
no se halla quien bien aga. O dichoso
si una vez muriesse! A lo menos
holgaria por salir de tanta pena. Calonide Che vuol quel peregrin? Fronesia Parlerai seco. Filocrate Solo me bastaria estare alla
en cubierto: porque, no solo estoi
munendo, mas aun aeste aire
me acaba la vida y haze que
me consume. Calonide E che vuoi tu, pover’uomo?
Siam poveri ancor noi, come tu vedi,
e di quel poco di ben che si fa
ti si fa parte. Se non foste tanti,
ne verria piú per un. Filocrate Solo, sefiora,
queria una mercedi que me dexasses
estar alla debaxo a quel portai,
porque soi cierto que, estando alli
una noche, acostado en quella paia,
resucitaré sin dubda; que estoi mas
que muerto del trabaio. Calonide Entrar lá dentro? Filocrate No deseo otra cosa. Calonide Oh poverino!
Che cosa è questa vita! Il mio fratello,
questo non posso far; che dal messere
ho commission di non lasciare entrare
in casa alcuno, per questi sospetti
di peste che sono or per tutto il mondo.
Uno spedale è qui vicino. Filocrate O Dios
del cielo! que bien sé io do he stado
