Pagina:'O luciano d"o Rre.djvu/13


Prefazione 13


ficio: il Saetta, raggiunte le acque di Marsiglia , fu dato in consegna al generale Cutrufiano. Tanto Luigi /’ ostricaro quanto il Servino han dichiarato dunque, assai vivacemente, falsa l’asserzione del tradimento di tutta la Marina borbonica. Essi, dei bastimenti ove imbarcavano, non cedettero, per dirla con la loro frase energica, manco nu chiuovo!


Ed ora: ho voluto forse io smentire o correggere quanto afferma, a tal proposito, r illustre de Cesare nella sua opera insigne? Dio me ne guardi. Mi sarebbe stato invece assai facile modificare le ottave dialettali su le notizie definitive di cui è così ricca La fine dun Regno; ma non ho voluto farlo perché mi è parso di dover conservare al componimento poetico tutto il carattere popolare per non alterare il tipo del luciano borbonico, nella