Opera:Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie

Recensione

File multimediali

Dati strutturati

Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie

Titolo originale: Alice's Adventures in Wonderland

di Lewis Carroll

Prima edizione: 1865

Incipit: Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, “and what is the use of a book,” thought Alice, “without pictures or conversations?”

Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie, spesso contratto in Alice nel Paese delle Meraviglie (titolo originale Alice's Adventures in Wonderland) è un romanzo fantastico pubblicato per la prima volta nel 1865 dal matematico e scrittore inglese reverendo Charles Lutwidge Dodgson, sotto il ben più noto pseudonimo di Lewis Carroll.

Il racconto è pieno di allusioni a personaggi, poemetti, proverbi e avvenimenti propri dell'epoca in cui Dodgson opera e il "Paese delle Meraviglie" descritto nel racconto gioca con regole logiche, linguistiche, fisiche e matematiche che gli hanno fatto ben guadagnare la fama che ha. Il libro ha un seguito chiamato Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò. Nella maggior parte dei casi gli adattamenti teatrali e cinematografici preferiscono fondere insieme elementi dell'uno e dell'altro.

Edizioni modifica

Le avventure d'Alice nel paese delle meraviglie di Lewis Carroll (1865), traduzione dall'inglese di Teodorico Pietrocòla-Rossetti (1872), pp. 189, SBN
Lewis Carroll, Nel paese delle meraviglie, traduzione di Emma C. Cagli, Istituto Italiano d'Arti Grafiche, 1908, pp. 157
Alice nel Paese delle meraviglie di Lewis Carroll (1865), traduzione dall'inglese di Silvio Spaventa Filippi (1914), Istituto editoriale Italiano, 1914, pp. 267, SBN
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Maria Giuseppina Rinaudo, Bemporad e f., 1931, pp. 97, SBN
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Mario Benzi, Mediolanum, 1935, pp. 157, SBN
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Elda Bossi, Ofiria, 1945, pp. 205, SBN
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Gladys Favara Klien, Corticelli, 1946, pp. 140, SBN
Lewis Carroll, Alice Nel Paese Delle Meraviglie, traduzione di Alda Radicati, Ramella, 1947, pp. 146, SBN
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Tommaso Giglio, Cooperativa del Libro popolare, 1950, pp. 130, SBN
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Laura Okely Romiti, Carroccio, 1950, pp. 94, SBN
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Clotilde Massa, S.A.S., 1951, pp. 119, SBN
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Vito Montemagno, R. Franceschini e f., 1952, pp. 139, SBN
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Paolo Mino, Principato, 1953, pp. 118, SBN
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Alessandra Bellezza Migliarini, Boschi, 1953, pp. 94, ISBN
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Adriana Valori Piperno, S.E.I., 1954, pp. 171
Lewis Carroll, Nel paese delle meraviglie, traduzione di Emma Saracchi, F.lli Fabbri, 1955, pp. 119, SBN
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Rina Tillier e Italo Grange, SAIE, 1955, pp. 79, SBN
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Orio Vergani, C.E.L.I., 1955, pp. 157, SBN
Lewis Carroll, La meravigliosa Alice, traduzione di Oreste Del Buono e Marina Valente, Area, 1962, pp. 166, SBN
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Stefania Gerili, AMZ, 1963, pp. 201, SBN
Lewis Carroll, Le avventure di Alice: Nel paese delle meraviglie; Attraverso lo specchio, traduzione di Francesco de Rosa, U. Mursia e C. e APE Corticelli, 1963, pp. 223, SBN
Lewis Carroll, Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie; Dietro lo specchio, traduzione di Alfonso Galasso e Tommaso Kemeni, Sugar, 1967, pp. 297, SBN
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Ranieri Carano, Milano Libri, 1967, pp. 108, SBN
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Maria Voghera Fietta, Mondadori, 1968, pp. 246, SBN
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie ; Alice nello specchio, traduzione di Donatella Ziliotto e Antonio Luglio, Vallecchi, 1969, pp. 176, SBN
Lewis Carroll, Alice: Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie & Attraverso lo specchio e quello che Alice vi trovò, traduzione di Masolino D'Amico, Longanesi, 1971, pp. 352, SBN
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Natalina Angeli, EDIPEM, 1974, pp. 93, SBN
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie; Attraverso lo specchio, traduzione di Adriana Crespi, Bietti, 1974, pp. 199, SBN
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Rossana Valeri Guarneri, F.lli Fabbri, 1974, pp. 111, SBN
Lewis Carroll, Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie e attraverso lo specchio, traduzione di Alessandra Schiaffonati, Accademia, 1976, pp. 247, SBN
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Raniero Carano e Guido Almansi, Einaudi, 1978, pp. 242, SBN
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Bruno Oddera, A. Mondadori, 1983, pp. 118, SBN
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Enzo Striano, Liguori, 1985, pp. 115, SBN
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Raffaele Scapellato, Ibiskos, 1988, pp. 84, SBN
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Aldo Busi, A. Mondadori, 1988, pp. 143, ISBN 88-04-31741-8
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie; Attraverso lo specchio, traduzione di Milli Graffi, Garzanti, 1989, pp. 313, ISBN 88-11-58141-9
Lewis Carroll, Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Marcella Amadio, Bulgarini, 1989, pp. 294, ISBN 88-234-0142-9
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Amedeo Alberti, Del Drago, 1989, pp. 149, SBN
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Ruggero Bianchi, Mursia, 1990, pp. 149, ISBN 88-425-0600-1
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Bartolo Vanzetti, S.E.I., 1991, pp. 167, ISBN 88-05-02090-7
Lewis Carroll, Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Daniele Griffini, Edizioni Paoline, 1991, pp. 175, ISBN 88-215-2068-4
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Lucio Angelini, E. Elle, 1992, pp. 207, SBN
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Piero Bertolucci e Anna Ravano, Silvio Berlusconi Editore, 1993, pp. 152, ISBN
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Luigina Battistutta, C'era una volta, 1995, pp. 118, ISBN 88-86144-27-X
Lewis Carroll, Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Alessandro Serpieri, Shakespeare and Company, 1995, pp. 156, ISBN 88-8131-048-1
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Davide Sala Bussolengo, Demetra, 1996, pp. 125, ISBN 88-7122-917-7
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Maddalena Piazzo, Gremese, 1997, pp. 96, ISBN 88-7742-149-5
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie; Attraverso lo specchio, traduzione di Elisabetta Porro, Editalia, 1997, pp. 367, SBN
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Laboratorio di traduzione sperimentale Bokos, De Agostini, 2003, pp. 122, ISBN 88-418-0961-2
Lewis Carroll, Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie e Al di là dello specchio, traduzione di Alessandro Ceni, Einaudi, 2003, pp. XLI, 238, ISBN 88-06-16605-0
Lewis Carroll, Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie; Attraverso lo specchio e cosa Alice ci trovò, traduzione di Bianca Tarozzi, Margherita Bignardi, La Repubblica, 2004, pp. LIII, 320, ISBN 88-89145-43-9
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Carla Muschio, Stampa alternativa/Nuovi equilibri, 2008, pp. 155, ISBN 978-88-6222-051-4
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Andrea Casoli, Baldini Castoldi Dalai, 2010, pp. 158, ISBN 978-88-6073-667-3
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Francesca Benini, Prìncipi & Princípi, 2010, pp. 105, ISBN 978-88-96827-01-7
Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Luigi Lunari, Feltrinelli, 2013, pp. 222, ISBN 978-88-07-90015-0
Lewis Carroll, Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie, traduzione di Mario Sala Gallini, Piemme, 2013, pp. 193, ISBN 978-88-566-2140-2