Notis aministrativis di une famee cividine 1413-1422
 |
Questo testo è completo. | |
In Ma iiijc ziij
Michello moglly chi fo vizenz di prapot.
Ady xxviij davril sumo fato ogno [rason] jo zan chu[n] michello moglly chi fo di vizenz di prapot di chi jo zan Ave Ay-but dafa chu[n] vizenz in fin Al di prisint oltro lu vin chi el mi die edoltro ogno Atro chioso la deto michelo mi resto Ada Amy zan Mar. e ss. lxxij prisint jury nevot chi fo di tristan ba[r]bota.
Vignudo brut chi fo di menziz di giaglan.
Ady iij di may si i[n]prestay jo zan Avignudo brut chi fo di menziz di giaglan di pur i[n]prest ss. xl chu[n] glu qualg ello dis chi ello vole cho[n]p[r]a j chiuldiruzo.
Anchimo del mes di jung si gli[n]prestay ss. I chi gli besognarin p[er] j so mamul chi jaro Amalat. In lu di del chorpusdomini si li[n]prestay sulu mio balchon Mar. j di ss. chi gli besognarin p[er] j so mamul cchi gli mury.
La nuestro baio di butinijs chu ten chaterino.
Item si ha dat me marj alo baio di butinijs pesonalg ij di forment.
Anchimo si gli ha dat pur me marj mar. H ss.
Anchimo si gli ha dat pur me marj Mar. H dn[r].
Anchimo si gli ha dat pur me marj in lu di disent martin Mar. H dn[r].
Anchimo si gli ha dat pur me mar' ss. zziiij.
In Ma iiijc ziij
Jachop di cruso.
Ady xij di may sumo fato ogno roson jo zan chu[n] jachop di ze chi no Avin Aybut dafa vuns chulg Atris jo lay chontent epaiat di dut lu vin chi el ma dat edogno Atro chioso edoltro ogno chioso lu det jachop mi resto Ada Amy zan ss. lxxxxvij prisint chulus di s[er] franzesch.
Anchimo Ady xv di may si glay dat star. ij di siallo la qual el no my vul da pluy chi ello va Al prisint may ello my chosta Amy ss. xviij lu pesonal. Anchimo In M iiij xiiij Ady viij di may si Ay dat jo zan A ajchop di croso star. j di siallo chi jo la vende p[er] di[n]prest ss. xiiij lu pesonal esi gly die in chel trat star H di forment chi si vende ss. xxvij lu pesonal. Anchimo Ady xviij di may si glay dat star. j di siallo chi si vende in chello sabido ss. xvj lu pesonal esi gli die star. H di forment chi si vende ss. xviiij e xx lu pesonal.
Stiefin vardin mio masar di scriglo.
Ady xij di may sumo fato ogno roson jo zan chu[n] stiefin vardin mio masar di scrigllo di ze chi no Avin Ay-but dafa vuns chulg Atris di fit edogno Atro chioso el mi resto Ada Amy zan Mar. ij H e ss. iij prisint chozian di zero etomas di scrigllo edanchimo Jn lor prisinzo edi zuan di mantfalchon Si gli[n]prestay ss. xxviiij chi jo glay chu[n]plit Mar. ij e ss. Cxij.
Toni balpon masar di blas di fagagno.
Item si hay vindut io çan atoni balpon chiaval j. ros p[er] duch. iiij. R. Mar. J d[i]ss e ss. lxxij. Item in 1418 in lu di di sent Jachu[n] si hay R. soro lu det chiaval dum flurin chel mi die sol xl.
In Ma iiijc xiij
Chulla di zuanin di premergas.
Ady xij di may di Ay i[n]prestat jo zan Achulla di zuanin di premergas di pur i[n]prest ss. viij soro glu qualg el ma i[n]prumitut di sega soro.
Bachin masar di blas darisan.
Jn doman di sent zuan di jung si Ay dado jo zan Abachin darisan masar di blas runzino j negro varbo dun volly p[er] duch. iiij H e si el my vora da qualchi chioso di vadang. la runzino emuarto eda my Adut lu chorgan jo crot chi lu bon om no my se Atignut di nugllo.
Dono zubet mogly chi fo indry di fulchirin.
Del mes di jung si Ay i[n]prestat jo zan [a] dono zubet me chusino star j di forment chi gli porta zuanut so sozan. 1420 Ady viiij dotom si Ay paiat jo zan p[er]dono zubet star. j di forment di sem Amio chugnat s. lxxxxvj.
Çuan di durly Ariz di giaglan.
Jn domenio dau sento luzio sumo fato rason jo zan chu[n] zuan di durly Ariz di giaglan di dut lu vin chi el ma dat edogno Atro chioso el my resto Ada ss. xl prisint chula di duminy marandyn esimo di firman el my debo refa ss. viiij chi jo die Achulus pluy dello bafo che no no la mitirin in roson zuan e jo zan.
1414 Jn la tiarza domenio di cresimo si Ay fat da Azuan star j di siallo la qual mi chosta Amy pluy di ss. xv lu pesonal. Ady xxv di marz si gl[a]y i[n]prestat ss. I chi el si vos cho[n]p[r]a pan p[er] j vistit. ltem si Ay paiat p[er] la so part del tera di Adon ss. xj.
1414 Ady 26 di may si Ay dat jo zan Ala marj di zuan ss. xl chi ello cho[n]p[r]a formady.
Ady 2 di jung si gl[n]prestay ss. Cuj chi el cho[n]p[r]a blavo tols-lo del filg di bochomost. Ady 27 di jung si glay dat star. H di forment delis nuestris braidis.
Anchimo roson di zuan di durly Ariz scrito Achi di sot. Jn M iiij xiiij Ady xviiij davost si Ay i[n]prestat Azuan ss. xxiiij oltro duto lavoro chi el ma fato p[er] ogno mont. Anchimo Ady xxvj davost si glay dado II. xv di chiar di purzel chi my chosta Amy ss. iij la liro e ss. ij soro merchiat. Ady xxviij davost si glay l[n]prest[at] ss. x chi el vos paia j seto in malgeargio.
In M iiij xiiij Adi xiii] di çenar si inprestay io çan e çuan di durli ariç di gieglan di pur inprest Mar. di ss. .ij. mens piçulg iiij chu[m] glu qualg ei vos paia purçielg ij a chulau di çuanin. Ady xiiij diçenar si imprestay io çan figl durli ariç Mar ij di solç chel vols paia
doy por[cs] a chulau zuanin e a çachario soro achest ay R. quinç iiij. di vin vermegl p[er] ss. lvj lu quinç.
In lu di sent blas si gli hay dat star di forment .j. chi gli misura dumini,
In Ma iiijc xiiij
Matio di cravoret.
Ady xj di çenar sumo fato ogno reson Jo çan cun matio di cravoret di ce chu no havin haybut adafa uns chulg altris infin al di p[ri]sint el mi resto ada a mi çan fortons iij e ss. xxvj p[ri]sint pre francesch daraspan. Item si gli inprestay ss. viij adi xxviij di iung che[n]l vos c[om]p[r]a pan chu no iarin mituç in rason debo mi refa solç vj chio die a marchet pluy ch[e]l mi dise chi gli debe da.
1415 [?] Jn lu di di sent zuan di jung si gli[n]prestay ss. iiij gy dello stanzon di cristoful s[ar]tor e ss. iiij Ave jo i[n]prestaz i[n]nant Al filg. Anchimo 1415 [?] Ady prim davost si gli[n]prestay entello me chianivo ss. viij prisinz plusors di godio. 1415 [?] Ady 25 [?] davost si gli[n]prestay denant chiaso me ss. viij. Ady xxviiij davost si gli[n] prestay denant chiaso me ss. xx chi el vos dispegna j chiavallo chi glave fato tuelly lu frady cristoful s[ar]tor.
Jancill di claro chusta in ortal.
Adi xiiij di çenar si inprestay Jo çan a iançil di claro chu sta in ortal mar. j. ss. p[er] la figlo ch[el]vos amarida.
Lenart fradi di pauli mio masar di tavagna.
Adi xiij di çenar si hay c[om]p[r]at p[er] lanart fradi di pauli crot mio mas[ar] di tavagna macis ij H di pan p[er] ss. xliij. di ch[e]st lusa dreo mio mas[ar] di tavagna.
Anchimo Jn lu di di sent eler si glay dat star ij daveno la qual el vos semena. E din chest midiesim di si glay dat star H di siallo in prisinzo dun so barbo mas[ar] di s[er] nichulla lu barbo. R. jo zan glu star. ij daveno.
Anchimo Ady xvij davril si glay mandat Al det lenart p[er] martin mio infant vun runzin ros lu qual jo Ave vindut Afilip dalbano p[er] duch. iiij.
In Ma iiijc xiiij
Dreo di tavagna mio masar.
Adi xiij di çenar si hay inprestat io çan adreo di tavagna mio masar di pur inprest star ij di sialo. e chest e oltro rason ch[e]l ha cun me in sueç.
R. jo zan glu ij star. di siallo chortes.
In doman di sent martin si gli[n]prestay Adreio ss. xx entello me stuvo fo quant chi lu ziny fo chu[n] luy.
R. ss. xx.
Mestri domenis pistor.
Sumo fatto razon io zan cum domenis pisto di çe chi ell mus.
A quet pan fin a chi el e c[on]tent e payat fin al di prisint e in chest midiesim di si gli hay dado la entre[ta]do di chest an ço e chi comença a pascho tefanio la qual e solç .l.
Anchimo in ma iiijc xii Ady x di marz si glay dat jo zan A domenis p[er] chu[n]pliment del An soro scrit a p[er] lentrado del Atry An chi chomenzo apasco tefanio ss. C prisint mio chugnat.
Meneo moglj tristan di butinijs.
Sumo fato ogno rason adi xx. di çenar jo çan cu meneo mogli tristan nuestro baio di butinijs di ce ch[u] ha tignudo katarino e nus resto ada ss. xx.
In Ma iiijc xiiij
Geltrut mogli chi fo di chotian di çero di iudri.
Sumo fato ogno reson cu[n] geldrut mogli chi fo di cocian di cero di iudri ello mi resto adar ami çan ma. j. e ss. xiij p[ri]-sint mio cugnat e di iuri chorat e di iuri çicirel di prapot. e la vachio roman in sueç.
Juri çiçirel di prapot.
Adi xxij di çenar S[umo] fatto ogni rason io çan chum iuri çiçirel di prapot io lay c[on]tent e payat e luy mi resto ada fortons iij di solç. prisint iuri chorat e stiefin vuardin.
Item in lu midiesim di glay imprestaç . xvj. Anchimo Ady viiij di marz si glay i[n] prestat jo zan ss. v chi el vos cho[n]p[r]a uelli.
Anchimo si gli hai vindut pesonal di siallo j. p[er] ss.xvj.
Anchimo Ady xxvj davril si glay dat pesonal j di siallo. Anchimo Ady xxvij di setenb[r]y si glay i[n]prestat ss. xxxij entello me chianivo prisint chorosez so visin.
Anchimo Ady vultin[m] di setenbry si glay i[n]prestat ss. xviij chi el si vos cho[n]p[r]a vunis scarpis echorosez jaro chu[n] luy.
Stiefin vuardin mio masar di çero.
Adi xiij di çenar S[umo] fatto rason io çan chun stiefin vuardin di vin ch[e]l ma dat a di fiç el mi resto da ma. ij. ss. xlviij. prisint di pertot e di iuri chorat e di iuri çiçirel di prapot.
Ady v. davost si glay dat Il. iiij H di chiar di purzel p[er] d[r] iij la liro.