Mess Confortus
 |
Questo testo è completo, ma ancora da rileggere. | |
| ◄ | Ilg læd | Plaunt dolorns | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Rätoromanische chrestomathiePEIDAR BÜSIN.
[Vers.]
(Ineditum nach Ms. Slv.).
Voass velgs ò vus Grischums, quels haun stuvieu pigliær
Ledschas da greif Signuors, et strætt suott quellas stær.
5Mo huoss’ò chær[s] Grischums puadais vus ledschas fær
A Vus istess, et eir à - quellas fær salvær.
O chær pajais Grischum, Dieu ho te fich amo,
Perque Dieu nun smanchiær, mo tegna quel ludo.
Ama justi’ et drett il pouver nün chialchiær.
10Stima la libertæt; Dieu po quella pigliær.
O Dieu! voeglias da mæl noass Engadin’hustær,
Amen.
| [f. 41b] | MESS CONFORTUS. |
Trammiss dalg Sigr. D. HULDRIC ALBERTIN, b. m.
Per Comîo ù Balandeda, à sia Chiarissima et sconforteda Mamma
Dna MARIA ALBERTINA.
(Nach Ischi I p. 15—16.)
- Vulais, per me Beô, ò chaera Mamma mia,
- Vulais, per me Beô, ò chaera Mamma mia,
Vus render tuott’alg Plaunt, Dolur e Fantasia?
Vulais vus, da contin, cridaer. e suspiraer,
Culg flüm da larmas vus bagnaer, e vi’ alguaer?
5O na ò na; schabain Dieu m’ho pigliô da quia,
Da Pain’, e da Pecchio, e mnô in gloria sia;
Inu’ eau huossa viv, slubgiô da mel e laed,
In glüerg’e beadentscha, in pôs, e claritaet.
Fe anim, e laschè ilg doeli passaer via:
10Beô è quel chi bod, in flur d’la vita sia;
Sieu cuors finind, da qui, in gloria vain alvô,
Laschand la vanitaet, da tuott ilg mael spendrô.
Strett è però ’lg Chiamin, e pitsch[n]a fich la Porta;
Plaina d’astent e crusch, la quaell in gloria porta;
15Mò, sülg davous, e cò largezz’e claritaet;
Crajè à mi, chi hae provô, e di vardaet.
Cur Dieu m’vulett havair, schi fett el gnir aquia
Un Aungel majestus, our dalla gloria sia,
Chi daiva me piglaer, menaer, e compagnaer,
20Infin alg Pôs aetern; que bod stuvett dvantaer,
Glüschaintas ælas el, e glüsch, chi splenduriva,
Piglett, e gio da Cél, sco la sagetta, gniva,
Cun majaestaet vestieu: cun vusch, chi me legrett,
Benignamaint favland, à mi uschia dschett:
25Dieu, quel chi t hò creò, hò me tramiis aquia,
Ch’ eau maina te in Cél: ilg Cor et orma tia
Dimè da terr’in Cêl, adozz’, e ve gugent.
Siand ün filg da Dieu, ne vair d’la mort spavent.
[f. 42a] Subit, üna chialur sentind in l’ orma mia,
30Fütt eau legrô, e dschett, ò Dieu, che allegria!
Gugent völg eau laschaer la marcia vanitaet
Mieu Dieu sgundaer, e’ vair beaed’aeternitaet.
Mieu Condütter menett me traes üna Vallaeda,
Plaina da morta glieud, da d’ogni sort Brajaeda
35Velgs, Juvens e mezzauns, richs, pouvers, e pussaunts,
Dscheauts, mellans, e nairins, chi eiran tuots sumgiaunts.
Cur’eau, Chi quels havess mazzô; fett domandaeda,
Gnit cò la sblechia Mort, cun maels acompagnaeda,
Horribels, infinits, chi faivan gran rumur:
40Da quels büttett me ün à terra cun horrur:
Stovett ad el laschaer la juvna Vita mia;
Mò l’Orma bod piglett mo Guid’in chüra sia:
Menett quel’our d’la Vall, in loe bell ed inguael,
Mettett ad ella sü ün Craunz Coelestiael.
45L’ozett in ôt svoland, e giaiva cun spertezza,
Plü ôt adüna giand, in Cêl, sur tuott’ottezza,
Infin ch’el in ilg lö delg Pôs beô rivett,
E me à Jesu Christ, mieu Segner, consignett.
Che Bain, che Claritaet, che Vuschs, che Allegria,
50Sentitt, oditt, vezzett dalungia l’Orma mia!
Ingün oelg hò que vis, oragla mae odieu,
Da Glieud humauna, cor üngün ho mae chiapieu.
Aquo viv’huoss’ed eis, æternamaing beeda,
Mi’ Orma, cun honur, e gloria coronaeda.
55In terra possa’ lg Corp, infin chi vain ilg di,
Chia JESUS CHRISTUS vain eir Vus à mnaer aqui.
Perche dimè cridais? Plübod, cun allegrezza,
Nos Dieu lodè, chi m’hò schantô in taunt ’ottezza
E cura ’lg temp è nò, ne pò la Vita plü,
60Legrusamaing mori per gnir eir vus qui sü.
| [f. 42b] | Triumf incunter la Mort. |
(Ineditum nach Ms. Büs. Vgl. 1 — 18 in Ischi I p. 12 — 14.)
- O Mort che hæstü fatt? Menô la terr’in terra.
- O Mort che hæstü fatt? Menô la terr’in terra.
Che hæstu guadagno cun me in quaista Guerra?
Spartieu ilg Corp e l’orma. In terr’hô quel vieu pôs
In Cel triumfa ’lg Spiert, culs Aungels Beôs.
65Christ mieu Salvæder, hô Te vitt’e superæda,
Pajand per mais Pecchiôs Te dalg Agualg spogliæda,
Fatt Te dvantær ün Vsch e fin da tuott ilg mæl
Comenzamaint delg bain, e pôs Cœlestiæl.