friulano

Jacum Porger/Nicolau Landschreiber 1320 testi friulani del XIV secolo Letare di afârs Intestazione 6 luglio 2021 75% Da definire

Algi no[st]ri amiçi speciali s[er] Walvingo e ser Nich[olao] de Chanus, a Valentino, e Lapuizo de Civitat[e], Jaco[m] Porg[er] e Nich[olao] lant[scriba] in Chrayn salu[te] cu[m] b[on] amore. Sapiat[e] che duti pati che Rop[r]eto no[st]ro s[er]vitor fese in Civitat[e] cu[m] voy e cu[m] Zampulino noy volemo che siam afirmati e co[m]pliti. In p[er]zo p[re]gamo che voy plaza da far scriver in una v[os]tra let[er]a chy voy volet p[er] fidusori p[er] le CCCC m[arce] de Hartil rictar, e chomo voy veles che lu p[ri]-vileo de zo sia s[cr]ito. Che ala no[st]ra usanza noy savaressimo b[e]n sc[ri]v[er] e forzo a voy no par bo[n]a usanza. E p[er]zo mandat uno semplari che ve plaza b[e]n astar che in co[n]tinent noy manderemo Rop[re]tto o uno al[ro] cu[m] uno p[ri]vileio insizilat semelant[ri] lu tenor del vo[st]ri. Item p[re]gat Zampuli[n] che mande alt[er]si semplari scrito como el vol, che uno so fante stega in la no[st]ra muda, secondo che Rop[re]tto lgi a inp[ro]messo p[er] noy, che noy lu inserimo [...] semelant[ri] e manderemo lu insizilat[o] in continent. E zo che q[ue]ste coyse sono state intardate, el no e stato zenza chason. Ite[m] sapiat[e] pe[r] fermo che a Rop[re]tto seres stat vent a Civitat[e], may el no si a volgut partir zenza denari, ma cu[m] deo in anzi in continent che q[ue]sto messo tornera el venira a voy e adura tanto che ze chel inp[ro]mis si co[m]plira, sel pals al n[ost]ro segnor. E de zo no si dubitat che noy volemo al piu schondut ghisir de debita vera m[en]tri. Dat[um] Layb[aci] die V. agusti.

A ser V[al]vingo Nicholao de Chanus, e Valentino, e Lapuzio de Civitate Austrie.