Le favole di Esofago da Cetego/I
 |
Questo testo è completo. | |
IL RE DELLA CHINA, ED UN FALEGNAME.
| ◄ | Le favole di Esofago da Cetego | II | ► |
FAVOLA PRIMA.
IL RE DELLA CHINA, ED UN FALEGNAME.
Il Re della China ritrovandosi decrepito, risolse di maritare il suo figliuolo eterogenito 1: onde invitò alle nozze tutti i Principi climaterici, tra’ quali vi erano dodici cavalli di frisa 2. E mentre si aspettava lo sportulino 3, il buon vecchio vedendo scemarsi il quantitativo, uscì fuori del Pretorio, dove ritrovò un Falegname, il quale si affaticava a spaccare il monte Tabor, e gli disse: misero, che fai con quell’ablativo assoluto? Non sai, che lo spaccar monti è opera da Monarca? Al che rispose il Falegname. La forza sta nel cervello. Tu, signore, impiegheresti cento servi in quest’opera; ma se il servo non vede il padrone, non travaglia, ed il lavoro non s’avanza. Io comando, ubbidisco, e mi dò soggezione a tutte l’ore; epperciò sono più forte di un’armata reclutante. Allora il Re cominciando a vergere ad inopiam 4, e ritirandosi i nervi, disse: questa mane il maestro ha imparato la lezione.
Moralità.
Plus valere quod agitur etc.
Note
- ↑ [p. 103 modifica]Eterogenito; voce usata dai Grammatici per indicare un nome non uniforme alla declinazione degli altri; usasi pure da alcuni questo vocabolo tratto dal Greco, per significare essere alcuno di non legittimi natali, ossia bastardo, per stravolgimento di eterogeneo, di genere diverso.
- ↑ [p. 103 modifica]Cavalli di frisa; vedi la nota n. 45 dell’Adramiteno.
- ↑ [p. 103 modifica]Sportulino; equivale a sportula, diritto che una volta esigevasi pelle sentenze dai Supremi Magistrati.
- ↑ [p. 103 modifica]Vergere ad inopiam; termine usato nel foro quando vuolsi esprimere che il patrimonio di qualcheduno va via scemando: soventi si prende per decotto, altro termine legale, indicante essere inatto al pagamento dei debiti.