Le avventure di Saffo e la Faoniade/L'editore a chi legge
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
L'editore a chi legge
| ◄ | Le avventure di Saffo e la Faoniade | Le avventure di Saffo | ► |
L’EDITORE
A CHI LEGGE.
La ristampa delle avventure di Saffo, che presento al Pubblico, insieme con gl’inni, e le odi, intitolate la Faoníade, non sono già traduzioni dal greco, come i loro Autori hanno voluto far credere, ma assolutamente originali italiani, imitanti lo stile de’ Greci.
Non voglio asserire chi sia l’Autore della Faoníade, ma quanto alle avventure di Saffo, son certo esser’elleno parto del celebre A... V... dimorante in Roma. Siccome però egli ha conservato l’Anonimo, così non mi conviene di nominarlo, bastar dovendomi che il cortese lettore aggradisca queste due leggiadre operette in un sol volume di forma portatile riunite.