ladino

Franz Moroder 1915 La rie fena Intestazione 15 maggio 2016 50% Da definire


La rie fëna.

La rie fëna.


O tu puere, puere mat,
Tu totl, cie ès tu mèi fat,
A maridè na tèl rie pesta,
Che te ciavatöa drët la cresta.

Dan maridè i fòva dut böl y drët,
Ma la òva ite ’l maladët:
’Ntan che la se stilòva drët valënta,
Sul cë te fašòv-la suënz la pulënta.

Dì mè vèlc žën! pò ies ’n mušát,
’N totl, ’n ciavón o gor ’n mat;
Ëila à dagnëura sëula reğón,
Tu ies mè for ’n puere macarón.

Siche na vöra tanaja Mariëursa,
Ëila sëula tën y mëina la bëursa,
Y še tu ues datrai ’n da-söt,
Te respuenderà-la snöl: slöc, slöc !

Franz Moroder.