La commedia

by Giuseppe Gioachino Belli

Giuseppe Gioachino Belli

1831 Indice:Sonetti romaneschi I.djvu sonetti letteratura La commedia Intestazione 10 aprile 2024 100% Da definire

Questo testo è stato riletto e controllato.

La commedia

Giuseppe Gioachino Belli

1831

◄

La Colonna de piazza-Colonna

Le du' Colonne

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1831

LA COMMEDIA.¹

     Tata,² ch’edè cqui ssu? — La piccionara.³ —
Tata, e nun c’è gnisuno? — È abbonora. —
Chi è quella a la finestra?⁴ — Una signora. —
E cquest’accant’a noi? — La lavannara. —

     Uh quanta ggente! E indove stava? — Fòra. —
E mmo? — Ssona la tromma.⁵ — ...Cuant’è ccara!
E sto lampione⁶ immezzo ch’arippara?⁷ —
Poi lo tireno su. — Nun vedo l’ora!

     Chi cc’è llà ddrento in cuella bùscia scura? —
C’è er soffione.⁸ — E sti moccoli de scera? —
So’ ppe’ la zinfonia.⁹ — Sì? E cquanto dura? —

     Zitta, va ssù er telone.¹⁰ — ...Ih! è ggente vera? —
Ggià. — E cquelli tre chi so’? — Rre da frittura,¹¹
Che cce vièngheno a un pavolo¹² pe’ ssera.

Roma, 23 ottobre 1831.

Note

1. [Qui vale: “Il teatro.„]
2. [Babbo. Dal lat. tata.]
3. [La piccionaia, il lubbione.] Ultimo ordine di palchi.
4. Palchetto.
5. Il tuono dell’accordo.
6. Il lampadario.
7. [Ripara: impedisce la vista.]
8. Il suggeritore. [Franc. souffler.]
9. [Sinfonia: orchestra.]
10. Il sipario.
11. [Comparse vestite da re.] La frittura è “il pesce minuto e dozzinale.„
12. [Poco più di mezza lira delle nostre.]