L'amor coniugale e le poesie d'argomento affine/Poesie d'argomento affine/XI/XXIX

Questo testo è stato riletto e controllato.

Giovanni Pontano - L'amor coniugale e le poesie d'argomento affine (1920)
Traduzione dal latino di Adriano Gimorri

XXIX. Alla moglie

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Poesie d'argomento affine - XI

Poesie d'argomento affine - XII

►

[p. 132 modifica]

XXIX

ALLA MOGLIE¹

(Dopo il 1498)

Gioia fallace di mia vecchiaia
che ti dimentichi del nostro letto
né piú al connubio pensi e all’amore,
fallace affetto, cuore infedele!
Io sono un misero tremulo vecchio5
abbandonato da te che in sogno
neppur ritorni a consolarmi
dei gravi affanni della vecchiaia,
né piú permetti che il figlio pensi
al vecchio padre. Vi dico addio!10
Queste procelle senza di voi
soffrirò solo freddo languente.
Vane parole: speme nei figli,
patti di sposa non osservati.

Note

↑ Si era fatta ormai la solitudine intorno al vecchio Poeta. Morta Lucia, morta Adriana, spose e lontane Aurelia ed Eugenia, morta la seconda moglie Stella, morto il bimbo da lei nato. Della nuora, madre di Tranquilla, nulla sappiamo.
Non restava al vecchio, sordo e debole oramai di vista, che ricordare i cari trapassati, rivedere le sue opere e prepararsi al gran passo. Le due poesie che seguono sembrano veramente, dopo il dolore dei giambici desolati, il suo canto del cigno.

[1] Si era fatta ormai la solitudine intorno al vecchio Poeta. Morta Lucia, morta Adriana, spose e lontane Aurelia ed Eugenia, morta la seconda moglie Stella, morto il bimbo da lei nato. Della nuora, madre di Tranquilla, nulla sappiamo.
Non restava al vecchio, sordo e debole oramai di vista, che ricordare i cari trapassati, rivedere le sue opere e prepararsi al gran passo. Le due poesie che seguono sembrano veramente, dopo il dolore dei giambici desolati, il suo canto del cigno.

1